Job Description
Job DescriptionDescription:
About Logos
Logos is a purpose-driven tech company dedicated to building technology solutions that equip the Church to grow in the light of the Bible. Our team is committed to increasing biblical literacy and accessibility for every Christian around the world. We do so by delivering value along three fronts: software tools, community collaboration, and rich digital content. Logos’ solutions portfolio connects users to the Word and to their communities. Based in Bellingham, Washington, Logos also has operations in Chandler, Arizona and Puebla, Mexico.
About the role
We are seeking a detail-oriented and theologically trained Course and Media Editor to support the production of multimedia learning experiences. This role combines advanced editorial review, translation, audio transcription, and audiovisual quality control to ensure that Mobile Education courses are linguistically accurate, pedagogically coherent, and technically ready for publication.
The ideal candidate brings working knowledge of English theological content, and experience in audiovisual workflows. This position plays a key role in course consolidation, cross-functional collaboration, and continuous improvement of production efficiency and quality metrics.
*NOTE: The applicant must be able to work from our Puebla, Mexico office.
Responsibilities
- Edit and review audio and video assets, ensuring linguistic accuracy, timing alignment, and technical quality.
- Corroborate transcriptions, and on-screen text for consistency with spoken content.
- Consolidate complete courses by validating lesson structure, sequence, metadata, and asset integration.
- Ensure platform readiness by confirming that all multimedia components meet production standards.
- Conduct final-stage reviews of courses prior to publication.
- Identify and resolve inconsistencies across lessons and course elements.
- Collaborate with other teams in a multimedia publishing environment.
- Manage multiple course assets simultaneously while meeting delivery timelines.
- Contribute to process improvements that increase editorial efficiency and reduce revision cycles.
- Support productivity and quality metrics, including on-time delivery, accuracy rates, and course completeness.
Required Qualifications
- Advanced mastery of grammar, syntax, and orthography.
- Intermediate to upper-intermediate English proficiency (B2–C1), with strong reading comprehension of theological and academic material.
- Demonstrated experience in editorial review, translation, or multimedia educational content.
- Familiarity with audiovisual editing tools (Final Cut Pro, Adobe Audition, or similar).
- Knowledge of audiovisual production workflows and multimedia learning formats.
- High attention to detail in transcription accuracy, subtitle timing, and content synchronization.
- Ability to manage multiple projects and meet production deadlines.
Preferred Qualifications
- Academic background in Theology, Linguistics, Translation, or a related field.
- Experience with theological or biblical studies content.
- Experience in e-learning, mobile learning, or digital course production.
- Familiarity with structured content workflows and metadata validation.
- Experience working in collaborative, cross-functional teams.
What Success Looks Like in This Role
- High-quality Mobile Education courses delivered on time and publication-ready.
- Accurate and synchronized audio transcriptions.
- Consistent theological terminology and editorial standards across multimedia assets.
- Reduced revision cycles through effective first-pass quality control.
- Measurable contribution to improved production efficiency and course completion metrics.
Benefits
- Competitive family medical, dental, vision, and life insurance
- 3 company-paid holidays per year in addition to regular holidays
- 4 days of paid time off (PTO) per year
- Paid time off (PTO) on your birthday
- Law benefits (15-day Christmas bonus, vacation days established by law, 25% vacation bonus)
- Awards and recognition program
Requirements: